Bible Translations - Bible Verses from Translations
|
The new versions "take away" complete verses from the words of God. And as with
Eve (see Genesis 3:1), it s all done very subtil.
| Verses "Taken
Away" in the New Testament |
| T = Taken Away | F = Taken Away in Footnote |
| VERSE | NIV | NASV | NKJV | RSV | NRSV | NCV | LIV |
| Matt 12:47 | F | | | T | F | | |
| Matt 17:21 | T | T | F | T | T | T | F |
| Matt 18:11 | T | T | F | T | T | T | F |
| Matt 21:44 | F | | | T | F | F | |
| Matt 23:14 | T | T | F | T | T | T | |
| Mark 7:16 | T | T | F | T | T | T | T |
| Mark 9:44 | T | T | F | T | T | T | T |
| Mark 9:46 | T | T | F | T | T | T | T |
| Mark 11:26 | T | T | F | T | T | T | T |
| Mark 15:28 | T | T | F | T | T | T | F |
| Mark 16:9-20 | F | F | F | T | F | F | F |
| Luke 17:36 | T | T | F | T | T | T | |
| Luke 22:43 | F | F | F | T | F | | |
| Luke 22:44 | F | F | F | T | F | | |
| Luke 23:17 | T | T | F | T | T | T | T |
| Luke 24:12 | | F | | T | F | | |
| Luke 24:40 | | T | | T | F | | |
| John 5:4 | T | T | F | T | T | T | F |
| John 7:53 - 8:11 | F | F | | T | F | F | F |
| Acts 8:37 | T | T | F | T | T | T | F |
| Acts 15:34 | T | T | F | T | T | T | T |
| Acts 24:7 | T | T | | T | T | T | |
| Acts 28:29 | T | T | F | T | T | T | T |
| Rom. 16:24 | T | T | F | T | T | T | |
| 2 Cor. 13:14 | | | | | T | | |
| James 1:8 | | | | T | T | | |
Even if the verse appears in the footnote, it may become confusing to the reader. The translators were the ones who determined that the verse wasn't in the "older" manuscripts yet felt compelled to include it in the footnote. This would indicate that they may have felt guilty about removing the verse altogether.
|
|
| | | | |
|